No puedo creer que no me hayas dicho que seguimos casados.
Iba a decírtelo.
¿Cuándo? ¿Cuándo naciera nuestro hijo secreto?
No pidio la anulación. Seguimos casados.
- ¿Qué? - Ay, Dios.
Ross.
No es lo mejor, pero no soporto otro matrimonio fracasado.
¿En qué momento creíste que lo vuestro era un éxito?
Rach, venga. Si lo piensas, incluso resulta gracioso.
Vale, sera mejor no pensar.
Es imperdonable. Estoy escandalizadísima.
Phoebe, le dije que ya lo sabías.
Otra mentira. Estás enfermo.
¿No estarás casado con alguno más de nosotros?
Unas llaves.
Son de un Porsche.
- ¿Son tuyas? - Así me las gasto ahora.
Gano cuatro pavos la hora. Ahorré durante 350 años.
¿Alguien ha perdido las llaves?
Ponlas en objetos perdidos.
¿Objetos perdidos?
¡Mi bota!
¿Te dejaste una bota?
No me di cuenta hasta que llegué a casa. No iba a volver descalzo.
Buscaré el coche y dejarè una nota en el parabrisas.
Cuando venga a por sus llaves, le daré tu bota.
Gracias.
Ay, estàis los dos aquí. Escuchad.
¿Qué os parece pasar el día cuidando de tres perritos monos?
Dios. Qué divertido. Bien.
Sí, vale.
Nos vemos ma ñana por la ma ñana.
De hecho, no son perritos.
Son los trillizos de Frank. Nos vemos.
¿Qué?
¿Por favor, por favor? Frank y Alice...
...me lo pidieron. Estoy nerviosa. Nunca lo he hecho.
Vale. No te preocupes.
Yo paso, ya no me convencía lo de los perritos.
Vamos, Chandler. Practicaremos para cuando vengan...
...a vernos amigos con hijos.
- Bonito coche. - Sí. Aunque no es mío.
- Me encanta tu coche. - Sí. Es mío.
- Apuesto a que corre. - Yo también.
Y cómodo.
- ¿Te va el cuero? - Sí.
Lo tiene.
Bueno, aún tengo cajas aquí.
Y en casa de Ross.
Y no tengo dónde vivir.
Creo que ya estoy lista para flipar.
¿Y yo que? Denise se larga de la ciudad y me quedo sin compa ñera.
Pues yo podría ser tu compañera de piso.
Tù podrías ser mi compa ñera.
- Vaya, menuda idea. - Sí.
Sería genial.
- ¿Cuàndo vuelve Denise? - Dijo que el 26 de diciembre.
El 26 de diciembre.
A lo mejor es Papá Noel.
Mira quién es. Mi marido, la ni ña de mis ojos.
Bien, vamos al juez mañana a las dos...
...y tengo todos los formularios.
Yo me ocuparé.
Claro, si dices que lo harás, no tengo motivos para dudarlo.
Dame esos formularios.
Yo voy a hacerlo, y no quiero que digas ni pío.
- Vale, Rach, pero... - Piando.
Ross, es que esto...
- ¿Por que lo hiciste? - Dije...
No quiero oír lo de los tres fracasos.
Si tuvieras dos fracasos, lo entenderías.
Gracias a ti estoy a medio camino.
Estoy enfadada, Ross. Creo que nunca he estado tan furiosa.
¿Ni cuando lo del descanso?
Pheebs, ¿cómo va?
Bien. ¿Se divierten? ¿Hablo muy deprisa?
Me recuerdas a mí.
Todo va bien. Mira a Chandler con la pequeña Chandler.
Pequeña Chandler. ¿Dónde he oído eso antes? Ah, el entrenador Rubin.
Pheebs, cuando hayas acabado, aquí tambièn tenemos un problema.
No. Cada uno es responsable de su bebé.
Te equivocas. Hemos estado jugando uno contra uno.
Debería ser una defensa en zona.
¿Qué quieres decir?
Iría mejor si cada uno se encarga de una zona. Phoebe, limpias.
Mon pone los pañales.
Y yo me encargo de mirar lo monos que son cuando me cogen...
Genial, pero tú deberías limpiarles.
Soy novato. Ni siquiera debería jugar.
Esto es genial. Así es cómo ponemos las mesas en el restaurante.
Pues esto no es lo que he pedido.
- Hola, chicos. - Hola.
Hola, niños.
Qué mañana.
Ese Porsche de las llaves sigue ahí.
Qué extraño, puesto que aún tienes las llaves.
No sabéis cómo me tratan por el coche.
La gente es amable. Habla. Y no solo del coche.
Me hablan de mis bonos.
¿Qué bonos?
Los que usé para el Porsche. ¿Quieres atender?
Si la gente sigue viéndome allí de pie, pensará que no es mío.
He decidido lavarlo. ¿Me prestas un cubo y jabón?
A ver... Tengo jabón y esponjas y trapos...
...y cera abrillantadora.
No tienes coche.
Lo sé. Había un coche muy sucio delante de casa, así que lo lavé.
- ¿Y? - Y seis más.
Ahora.
Alcanza los 210.
En la ciudad. Pillo los 260 cuando voy al norte.
¿En serio? ¿Tienes casa en el norte?
Claro.
- Bueno, hasta luego. - Vale. Cuídate.
Eh. Es mi coche.
¿En serio?
Dame cinco minutos màs.
¿Pero qué haces?
Encontré las llaves, y le estoy sacando brillo.
- Pero es mi coche. - Sí, pero es mi cera.
Oiga, no vengo mucho a la ciudad.
No sè si estás loco, o si esto es teatro callejero...
...¿pero me devuelves las llaves?
Sí. Claro. Oye, te guardare el sitio.
No voy a volver.
- ¿Pues? - Vivo al norte.
Yo, antes también.
No sè por qué estaba nerviosa...
...ni por qué se quejan sus padres. Es fácil.
Sí, dos horas, toda la vida, es lo mismo.
Atencion. Cuando se despierten...
...conocerán a Krog.
Podría sacarles un ojo.
Eso no es nada. Podría destruir el universo.
Podrían tragarse una de las piezas.
Y esa entrepierna. Eso les dejaría hechos un lío.
No tragarán nada. Sois sobreprotectoras.
De crío, mi madre me lanzaba sobre cristales rotos.
- ¿Qué? - Arena, cristal, lo que fuera.
Mira cómo se despereza la pequeña.
Es tan mona.
¿A qué edad dejamos de poner las piernas así?
Yo aún puedo.
¿Y cómo es que sigues soltera?
Lo he pensado y teneis razón. Puede que Krog no sea seguro.
- ¿Por que ese cambio? - Me he tragado su pistola.
¿Cómo ha sido eso?
Quería tener la razón.
Y estaba equivocado y...
...se me ha quedado atravesada.
Concentrándonos en los bebés...
...y nadie vigilaba a Chandler.
¿Están seguros de querer la anulación?
Sí, Señoría. Aquí tiene los formularios.
Basándome en su peticion...
...solicita una anulación alegando que...
..."el se ñor Geller es inestable".
Vale. Soy mentalmente inestable.
Y que "es consumidor de drogas intravenosas".
- ¿Qué? - Sí. Heroína y crack.
El crack no es intravenoso.
Bien, tú sabràs.
Ahora, tambièn consta que:
..."mintió sobre sus preferencias sexuales".
- Vamos. - Ross. Encontré aquella revista.
Y que fue "incapaz de consumar el matrimonio".
Tiene sentido ya que es gay y adicto a la heroína.
Vale, todo esto es una locura.
No soy adicto, no soy gay, y no tengo ningùn...
...problema para consumar nada.
Puedo consumar este matrimonio aquí y ahora.
No será necesario.
Y cuando salíamos, consumábamos como conejos.
Si mantuvieron una relación seria, eso me crea un gran problema.
Le aseguro que esa relación acabó hace dos años.
¿Podría borrar "como conejos" del acta?
¿Hay algo en este formulario que sea cierto?
Pues sí. Nos casamos en Las Vegas.
Y, bueno, los nombres, creo.
Basado en lo que he oído, no puedo concederles una anulación.
Si no se quieren, divórciense.
¿Estás contenta? Mira lo que has hecho con tu formulario gracioso.
¿Qué? ¿Yo? ¿Que me dices de "consumar como conejos"?
Y...
¿Por qué sigue escribiendo? Ya dijo que no concede la anulación.
No escriba eso. ¿Qué...?
Deje de escribir.
Deje de escribir: "Deje de escribir".
¿No ve con quién me obliga a seguir casada?
Salgan de mi despacho.
La cuestión es esta.
He venido a por una anulación y no pienso irme sin ella.
- ¿Quieren pasar una noche en la cárcel? - Muchas gracias.
El due ño se lo ha llevado.
¿Encontraste las llaves de su ropa?
No. Me encanta la sensación de que crean que tengo un Porsche.
¿Creerán que tienes uno por esa ropa?
Pues claro.
Solo un idiota la llevaría si no tuviera el carro.
Tienes toda la razón.
Sí, pero solo un genio se tragaría una pistola.
Sé lo que es eso.
Me voy a dar una vuelta en mi Porsche.
¿Sabes que no lo tienes?
Venga, ¿qué intentas hacerme? Esto es real. Habla con ella.
Se ha movido. Empieza a molestarme.
Nos vamos a urgencias.
No podéis dejarme aquí sola. Tenemos que vigilarles.
Están durmiendo. Estaràs bien.
No podéis dejarme sola con ellos. Somos un equipo.
Las zonas. Serán tres contra una.
Tragó un trozo de plàstico. Vamos al hospital.
Ningún médico podrá ayudarle. Y tendrá que...
...expulsarlo de forma natural en siete años.
- Los chicles. - Creo que son las pistolas.
Me molesta. Vámonos.
Si fueras un hombre no te irías al hospital.
No. ¿Qué crees que haría Krog?
PARADA DEL AUTOBÚS NO APARCAR
¿Por qué el aparcacoches no habrá vuelto con mi Porsche?
Tù tienes las llaves.
- Ha sido culpa tuya. - ¿Mía? Tú amenazaste a la jueza.
Tù arrancaste el papel del taquígrafo.
¡Era la única manera de que dejara de escribir!
¿Cómo están los Geller?
No nos llames eso.
No nos ha concedido la anulación. Tenemos que divorciarnos.
¿Te ha vomitado encima un Porsche?
Eh.
Se dice "Porsche".
Os encanta que os cuide la tía, ¿eh?
Os sentís seguros, ¿verdad?
Interpretaré esa baba como un "Sí, mucho".
Enseguida te pongo un pa ñal limpio, Leslie. Este es para tirar.
Lo siento. No quería asustaros. Tengo que recogerlo.
Porque estamos en casa de Monica.
Lo he roto. Está claro. A veces pasan estas cosas.
Ya está. Listo.
¿Por qué solo sois dos?
¿Dónde está Leslie?
¿No quereis contestarme? Leslie. ¿Dónde estás, Leslie?
Sería buen momento para empezar a hablar.
Vaya, mírate.
Eh.
Eres un poco traviesa. Dios mío.
Eres muy traviesa.
Bien, ya se secarà.
Quédate sentada con tus hermanos...
...que no están.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Digamos que Krog podrà destruir el universo...
...dentro de 14 horas.
Pues he cuidado de los bebés yo solita.
Les he dado de comer, los he bañado y los he acostado.
¿Y les has protegido de un tornado?
Qué desastre.
Lo sé. Los bebés estan durmiendo.
¿Qué ha pasado aquí?
Lo he conseguido. Los he cuidado sola.
- Pero, mi piso. - El escenario del triunfo de Phoebe.
¿Y este desorden?
Es más importante que cuidara de los bebés sola.
Es cierto. Sí, no debería flipar tanto.
Será igual cuando tengamos hijos. ¿Cuándo?
¿Ves este desorden?
Ya estás en casa. Empezaba a preocuparme.
Tengo los papeles para el divorcio.
Los he firmado y he señalado con una X dónde debes firmar tû.
Ah, con una X. Eso lo arregla todo.
Tù también has hecho un montón de cosas estúpidas, ¿vale?
Dime una sola que sea como esta.
¿Volaste a Londres a detener mi boda?
¿Dijiste que me querías estando casado?
Eso fue diferente. Hice todo eso porque estaba enamorada de ti.
Sí, claro.
Tienes razón. Eso fue muy diferente.
Así que firma ya los papeles.
- ¿Qué? - Nada.
Bien, ¿quieres firmarlos, por favor?
Felicidades.
No, Ross. Espera un momento.
Debo hacerte una confesión.
¿Qué?
Todo ese rollo de la boda.
Fue idea mía.
¿Cómo dices?
Estábamos tan borrachos que no recordamos aquella noche.
¿Sí?
Bueno, yo no quería comentarte nada, pero no paraba de pensar en eso.
Estábamos en el casino y te pareció divertido comer muchas uvas.
A mí me pareció que sería aún mas divertido que nos casáramos.
Así que decidimos casarnos primero y luego...
- ...comernos las uvas. - Comernos las uvas.
Entonces...
Siento habernos metido en este lío.
O sea que si lo piensas bien...
...todo esto ha sido culpa tuya.
Sí, pero no te pases.
He de decir...
...que sé que me he divorciado mucho.
Pero no creí que me divorciaría de ti.
Lo sé.
Creía que si llegábamos a casarnos sería para siempre.
Y no sería un secreto...
...y no celebraríamos el banquete en Pizza Hut.
¿Al menos te invité?
No, invito la casa. Fue el especial recién casados.
Es lo màs deprimente que he oído.
Debería llevar esto a mi abogado.
Gracias por ocuparte de esto.
- No hay de qué. - Sí.
- Necesitaré una copia. - Claro.
Sí.
Eh, eh. Cuidado, vas a rayarme el Porsche.
- Hola, Joey. - Eh, ¿cómo estás?
Tiene un Porsche alucinante ahí debajo.
Lo enseñaría, pero está arropado. Duerme.
¿Os apetece tomar una copa?